1. " Implicated "?

" Liên lụy " à?

2. Might have to implicate you.

Có thể khiến ông bị liên lụy đấy.

3. Bardas implicated Ignatius in an alleged plot and treason.

Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

4. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

5. This problem was implicated in the Garuda Indonesia Flight 152 accident.

Nó trở thành vụ tai nạn máy bay nguy hiểm thứ hai ở Indonesia, chỉ sau chuyến bay 152 của Garuda Indonesia.

6. RL: No, there's actually two programs that are typically implicated in that discussion.

RL: Không phải thế, thật ra có hai chương trình được ám chỉ trong cuộc trao đổi đó.

7. You are already implicated enough.

Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

8. The most common organism implicated in UTIs ( 80-85 % ) is E.Coli , while Staphylococcus saprophyticus is the cause in 5-10 % .

Sinh vật thường gặp nhất liên quan đến bệnh nhiễm trùng đường tiểu ( 80-85 % ) là trực khuẩn E.coli , trong khi tụ cầu khuẩn saprophyticus là nguyên nhân gây ra từ 5-10 % trường hợp nhiễm trùng đường tiểu .

9. The entire family will be implicated if this ends badly.

Cả gia đình sẽ bị liên can nếu mọi việc trở nên xấu đi.

10. Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.

Công nghệ và văn hóa là không trung tính và khi kiến thức đi đến sự cân bằng, công nghệ trở nên liên quan đến tiến trình xã hội.

11. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

12. When the Montreal Protocol called for the phasing out of CFCs, the chlorofluorocarbons implicated in the hole in the ozone layer, the risks were immense.

Khi Nghị định thư Montreal kêu gọi giảm thiểu khí ga CFC, tổ hợp chloroflouracarbon làm ảnh hưởng lỗ thủng tầng ozone, nguy cơ là rất lớn.

13. If Lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate Ridley.

Nếu Lark nói đúng và ông ta là người nhận nội tạng, ông ta sẽ có thể tố Ridley.

14. Several Armenian nobles who had joined the Roman camp were implicated and executed.

Một số quý tộc Armenia vốn đang có mặt tại doanh trại La Mã đã dính líu tới âm mưu này và bị hành quyết.

15. He is also implicated in the deaths of two scientists, a military officer, an Idaho state trooper and possibly two Canadian hunters.

Hắn cũng liên quan đến cái chết của 2 nhà khoa học, 1 nhân viên an ninh, 1 lính của bang và có thể với 2 thợ săn Canada.

16. The UN and the US Federal Bureau of Investigation (FBI) implicated the bodyguard unit in the attack and identified Hing Bun Heang as being in operational control.

Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

17. The same treatment was given to another group of alleged Khmer Serei leaders, Chau Bory (previously implicated in the Bangkok Plot), Chau Mathura, and Sau Ngoy, in 1967.

Cách xử lý mầm mống gây bất ổn tương tự với một nhân vật bị cáo buộc là lãnh đạo nhóm Khmer Serei là Chau Bory (trước đây có liên quan đến vụ âm mưu Bangkok), Chau Mathura và Sau Ngoy vào năm 1967.

18. The following month, the French ambassador in England, Antoine de Noailles, was implicated in a plot against Mary when Sir Henry Dudley, a second cousin of the executed Duke of Northumberland, attempted to assemble an invasion force in France.

Tháng sau, đại sứ Pháp tại Anh, Antoine de Noailles, có liên can đến một âm mưu chống lại Mary khi Sir Henry Dudley, cháu họ của Công tước Northumberland, mưu chiêu tập binh mã tại Pháp.

19. For instance, having been led to believe that Philotas was implicated in an attempt on his life, Alexander had him and his father, Parmenio, the adviser he had once trusted, executed.

Chẳng hạn, khi được báo cáo là Philotas âm mưu giết ông, A-léc-xan-đơ xử tử Philotas cùng cha là Parmenio, viên cố vấn mà ông từng tín cẩn.

20. Mutations which change amino acid residues 12, 13 or 61 activate the potential of N-ras to transform cultured cells and are implicated in a variety of human tumors e.g. melanoma.

Đột biến làm thay đổi amino acid 12, 13 hay 61 kích thích tiềm năng của N-ras để biến đổi các tế bào nuôi cấy và liên quan đến một loạt loại ung thư ở người ví dụ như u hắc tố.

21. John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.

John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

22. The report implicated many government officials in the selling of contract labour and recommended that they be replaced by Europeans or Americans, which generated anger within Liberia and led to the resignation of President Charles D. B. King and his vice-president.

Báo cáo ám chỉ nhiều quan chức chính phủ bán lao động khé ước và đề nghị thay thế họ bằng người châu Âu hoặc Hoa Kỳ, tạo ra sự tức giận tại Liberia và dẫn đến sự từ chức của Tổng thống Charles D. B. King cùng phó tổng thống.

23. Adult specimens have been recorded in August in Israel, in May in Saudi Arabia and in October in Oman.

Tiêu bản con lớn đã được ghi nhận vào tháng 8 ở Israel, tháng 5 ở Ả Rập Xê Út và tháng 10 ở Oman.

24. Gasoline-powered taxicabs began operating in Paris in 1899, in London in 1903, and in New York in 1907.

Các loại tắc xi chạy bằng xăng bắt đầu hoạt động ở Paris năm 1899, London năm 1903 và New York năm 1907.

25. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

26. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

27. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

28. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

29. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

30. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

31. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

32. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

33. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

34. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

35. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

36. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

37. In social, in education and in our business, don't value play.

Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

38. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

39. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

40. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

41. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

42. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

43. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

44. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

45. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

46. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

47. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

48. In 1903 a store in London and an office in New York.

Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

49. In what way did the Jews in Egypt in Jeremiah’s day sin?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

50. In 2017, Hon.Mwegelo was included in Forbes 30 Under 30 in Africa.

Vào năm 2017, Mwegelo được đưa vào danh sách Forbes 30 Under 30 ở châu Phi.

51. You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

52. [ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

53. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

54. In 2010, she participated in the Miss Tourism International 2010 in Malaysia.

Năm 2010, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Quốc tế 2010 tại Malaysia.

55. In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.

Năm 2010, 1/10,9 số công việc là trong lĩnh vực du lịch.

56. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

57. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

58. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

59. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

60. Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

61. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

62. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers.

Chính phủ lưu vong đã có trụ sở tại Pháp trong những năm 1939 và 1940, lần đầu tiên ở Paris và sau đó ở Angers.

63. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

64. It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

65. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

66. Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

67. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

68. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

69. There were 41 tornadoes in the US in March, resulting in two fatalities.

Có 41 lốc xoáy ở Mỹ tháng ba, kết quả là hai người tử vong.

70. In 1537, Coverdale’s Bible reappeared in two editions, which were printed in England.

Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

71. In 1923, more than 140,000 died in the Great Kanto earthquake in Japan.

Năm 1923 hơn 140.000 người đã thiệt mạng trong vụ động đất tại vùng Kan-to (Nhật-bản).

72. In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

73. There were 137 tornadoes in the US in April, resulting in four fatalities.

Có 137 lốc xoáy ở Mỹ trong tháng Tư, kết quả trong bốn trường hợp tử vong.

74. She majored in Musical Theater in Myongji University, and graduated in February 2015.

Cô theo học chuyên ngành âm nhạc tại trường Đại học Myongji, và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 2015.

75. It was in France that her interest in journalism and in film developed.

Chính tại Pháp, mối quan tâm của bà đối với báo chí và phim phát triển.

76. Be interested in how they are doing in school and in the congregation.

Hãy chú ý đến những gì chúng làm trong trường và trong hội thánh.

77. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

78. In 1950, Trumbo served eleven months in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

Năm 1950, Trumbo phục vụ 11 tháng tại Học viện Cải huấn Liên bang ở Ashland, Kentucky.

79. Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

80. The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.